More drought, more problems – Más sequía, más problemas.

There have been lots of scandalous news stories in Paraguay latelty. As far as most farmers are concerned though, the most pressing news is not Lugo´s latest illegitimate baby, or the bomb scares in Asunción. It is the massive drought that continues to affect most of the country. To give a sense of scale, Paraguay is a little bit smaller than California and a little bit larger than Germany. The Paraguay River flows from north to south and divides the country roughly in half with the more arid Chaco on the west from the lusher Oriental region on the east. Both regions experienced a drier-than-average summer and conditions are worsening because spring has brought very little rain.

On a recent trip to the campo we witnessed the effects of the drought on a small community named Apyragua, near La Colmena, where swampland has dried up and streams have stopped flowing. ¨This is the worst drought I´ve ever seen,¨ said one of the community leaders. According to his mother, the last time the area has gone without rain for so long was during a three-year drought that ended in 1947.

The drought has already severely limited the community´s access to clean water. The majority of small creeks in the area have dried up and what remains is mostly stagnant. Unless they have wells deep enough to reach the receeding water table people walk to the remaining arroyos (creeks) to bathe and get water for cooking and cleaning. In addition they also need to provide water for their livestock.

We stayed with our friend Beth, a Peace Corps Volunteer who has lived in the community for one year. When we arrived her well was bone dry. Alex climbed in with the assitance of a rope tied to a wooden plank laying across the well´s opening. The well was about 18 feet deep and about 3 ft in diameter at the top and 2 1/2 ft at the bottom. Digging for 3 hours with a shovel, pot lid and cup resulted in about a foot of water – just enough to haul up full buckets of water. As you can see in the video we had to wait overnight to allow the sediment in the water settle. This is the 10th or 11th time Beth has had to get her well dug out in the last six months. The going rate for this task is Gs. 10,000 (equivalent of 2 US dollars).

A couple of days after leaving Apyragua there was a storm and rain did fall throughout Paraguay. The next day there was an article in ABC Color titled “Storm destroys crops that survived the drought” about an indigenous community in the Chaco. Sometimes Paraguayans just can´t catch a break.

Recientemente han habido muchas noticias escandalosas en Paraguay. Pero la más importante para los campesinos no es el bebé de Lugo, ni las amenazas de bombas en Asunción, sino la severa sequía que ha afectado la mayor parte del país. Para dar un sentido de la escala, Paraguay es un poco más grande que California y más chico que Alemania. El Río Paraguay fluye de norte a sur, diviendo el país más o menos en la mitad. La zona árida del Chaco queda al oeste y al otro lado queda la región Oriental la cual es más húmeda. Ambas regiones sufrieron veranos más secos de lo normal y las condiciones de sequía han empeorado ya que la primavera en sí misma no ha traído mucha lluvia.

Durante un reciente viaje al campo comprobamos los efectos de la sequía sobre una pequeña comunidad llamada Apyragua, cerca de La Colmena, donde los humedales se han secado y los arroyos ya no fluyen. “Es la peor sequía que he vivido,” nos contó un líder de la comunidad. De acuerdo a su mamá la última ves que pasaron por semejante sequía fue durante una etapa de 3 años que llegó a su fin en 1947. El fenómeno de esta sequía ya ha limitado severamente el acceso a agua potable de dicha comunidad. La mayoría de los pequeños arroyos se han secado y los restantes se encuentran estancadas. A menos que tengan pozos lo suficientemente profundo como para llegar al nivel friátco la gente tiene que caminar hasta dichos arroyos para bañarse y recolectar agua. La poca agua que logran obtener es utilizada para lavar, cocinar y también para dar de beber a sus animales.

Nosotros nos quedamos con nuestra amiga Beth, una voluntaria del Cuerpo de Paz, quien ha vivido en Apyragua por un año. Cuando llegamos su pozo estaba totalmente seco. Alex descendió dentro del pozo con la ayuda de una soga atada a una tabla repozado sobre la apertura del pozo. El pozo tenía unos 5 metros y medio de profundidad con un diámetro de 1 metro en la apertura y de 75 centímetros en fondo. Luego de haber cavado por tres horas con una pala, la tapa de una olla y un vaso, finalmente logró llegar a unos 30 centímetros del nivel del agua – justo lo suficiente como para cargar baldes enteros. Como se puede apreciar en el video tuvimos que esperar unas horas hasta que el sedimiento en el agua se asiente. Según Beth, en los últimos seis meses se ha tenido que realizar un trabajo similar diez u once veces. El presupuesto para este trabajo es de tan solo Gs. 10,000 (equivalente a US$ 2).

Algunos días después de partir de Apyragua ocurrió un temporal que dejó caer lluvia en todo el territorio paraguayo. Irónicamente el próximo día apareció un artículo en ABC Color titulado “Temporal Destruyó Cultivos que Sobrevivieron a la Sequía.” Algunas veces los paraguayos no logran tener suerte.


Sites and Sounds of Paraguay – Sitios y Sonidos del Paraguay

Peace Corps Paraguay has just released a video which does a good job of depicting what it is like to live and do development work in rural Paraguay. Definitely worth checking out for anyone interested in traveling beyond Asunción.

El Cuerpo de Paz en Paraguay ha lanzado un video que describe muy bien la experiencia de vivir y hacer trabajo de desarollo en el campo paraguayo. Vale la pena verlo si piensas viajar al interior. Desafortunadamente la mayoría del video está en inglés, pero sí hay partes en español narradas por un voluntario de Puerto Rico. Igual vale la pena verlo ya que los paisajes e imagines transmiten muy bien la vida del campo.