Fiesta de San Juan!

Although it is not a national holiday (alas) the Fiesta de San Juan is a very popular celebration of a patron saint (“fiesta patronal”) in Paraguay. The “Día de San Juan” or “San Juan Ara” is June 23rd although activities end up taking place during the rest of the week and even earlier in the month. San Juan is celebrated throughout Paraguay, not just in the town of San Juan Bautista so you don´t have to venture far to take place in this winter event full of folkloric traditions, popular games and of course, special Paraguayan treats to eat!

For a full schedule of the week´s events contact the Municipality of San Juan at 081 212 511. San Juan is in the Misiones department which is well known for it´s “ganadería” or livestock farming (horses and cattle mostly). San Juan is also the hometown of Agustín Barrios, a famous Paraguayan guitarrist, better known by his nickname Mangoré. It is located about 200 kms from Asunción right on Rt. 1. Any bus going down Rt. 1 to Encarnación or Ayolas will also get you there.

In upcoming posts I´ll cover games played during San Juan – many have to do with fire, lard, or finding a husband – and then the foods of San Juan. Love San Juan? Share your memories and traditions by leaving a comment!

Places to stay in San Juan de Bautista:

  • Hotel Waldorf, 081 212 209
  • Hotel Tajy Poty, 081 212 533
  • Hospedaje Ña Nenema, 081 212 667

Hotels close by:

San Ignacio Country Club is an excellent option about 30 km past San Juan. Run by a friendly former backpacker there are options at all price levels from camping and dorm rooms to private bungalows. The grounds are a extensive, including a soccer field, quinchos, animals and a walking path to an arroyo. Other pluses: pool table, rooms with TV and dvd players, and there´s wifi! http://www.sanignaciocountryclub.com

(082) 232895, 0975 606631

Aunque no es feriado nacional (que pena) la Fiesta de San Juan es una fiesta patronal muy popular en Paraguay. El “Día de San Juan” o “San Juan Ara” es el 23 de junio, pero actividades ocurren durante toda la semana y hasta más temprano en el mes. San Juan se celebra en todo el Paraguay, no sólo en el pueblo de San Juan Bautista; asi es que no tienes que viajar lejos para tomar parte de este evento invernal repleto de tradiciones folklóricas, juegos populares y, por supuesto, comidas especiales para comer!

Para un calendario de eventos de la semana entera puedes contactar la Municipalidad de San Juan al 081 212 511. San Juan queda en el Departamento de Misiones conocido por la ganadería y por ser el pueblo nativo del famoso guitarrista paraguayo, Agustín Barrio. También se le conoce por su apodo, “Mangoré”. Queda a 200 kms de Asunción justo sobre la Ruta. Se puede llegar con cualquier colectivo con destino a Encarnación o Ayolas.

En las próximas entradas describiré los juegos populares de San Juan – muchos de los cuales incluyen el uso de fuego, grasa de chancho y la búsqueda para un esposo- además de las comidas de San Juan. Amas San Juan? Comparte con nosotros tus memorias y tradiciones degando un comentario!

Hospedaje en San Juan de Bautista:

  • Hotel Waldorf, 081 212 209
  • Hotel Tajy Poty, 081 212 533
  • Hospedaje Ña Nenema, 081 212 667

Hospedaje en los alrededores:

San Ignacio Country Club es una exelente opción a 30 kms de San Juan. El dueño es un ex-backpacker peruano muy amable y porende ofrece opciones de alojamiento para todos los bolsillos. Hay opciones de camping, habitaciones compartidas, y hasta bungalows privados. El terreno es grande y lindo con una cancha de futbol, quinchos, animales y un camino al arroyo. Además hay mesa de billar, cuartos con TV y DVD, y WiFi!http://www.sanignaciocountryclub.com (082) 232895, 0975 606631


Buying used in Asunción – Comprando cosas usadas en Asunción

Mercado de Pulgas, Asuncion Paraguay

The market for used goods in Paraguay is not a large one. Most people have extended family (or in some cases a maid) to pass off their unwanted furniture and clothing to. However there are a couple of places in Asunción you can go to satisfy your thrifty desires.

Hidalgo used furniture:

If you are looking for a piece of furniture and do not want to pay for something new or bother to try having it made instead (sometimes this is cheaper) then head to Hidalgo Muebles. Located at the upper edge of Microcentro (Hernandarias 925 and Piribebuy) this ware house is full used furniture for the home or office. Most of their stuff is in decent shape. Tel: 492 441

Mercado de Pulgas:

Yes, the translation for “flea market” in Spanish is literal – “mercado de pulgas.” There is one in Barrio Herrera that has toys, books in English, Tupperware and other typical thrift store type items. Worth a shot if you really miss going to thrift stores in the US. Hours are Monday to Saturday from 8:30 am to 6pm and the phone number is 612 279.

Ropas Americanas:

In general any “feria americana” is a store that sells American clothing. Sometimes clothes are used and other times they are a random assortment of new clothes. Most “feria americanas” are a combination of the two. A good example of a feria americana is “Ropas Americanas” which operates by appointment only. They sell a variety of clothes for all tastes and sizes, including plus sizes. Selections include Ann Taylor, Gap, Eddie Bauer, Talbots, Mossimo and Bass, as well as deparment store brands. It is located at Sgto. Martinez 242 between Abente Ahedo and Dr. Telmo Aquino (close to Chaco Boreal). Be sure to ask to be notified when their twice yearly clearance sale is going to take place. To make an appointment call 0991 208 381 or 0981 847 901

Happy shopping! If you know of any other places in Asunción to buy used or discounted goods please post a comment!

El mercado para productos usados en Paraguay no es muy grande. La mayoría de las personas tienen familia (o en algunos casos una empleada) a quienes regalan muebles y ropas que ya no les sirven. Aún así hay algunos lugares en Asunción donde uno puede ir para satisfacer sus deseos ahorrativos.

Muebles usados Hidalgo:

Si buscas un mueble y no quieres comprar algo nuevo o molestarte en mandarlo hacer (algunas veces resulta más barato) anda a Hidalgo Muebles. Ubicado en la sección superior de Microcentro (Hernandarias 925 casi Piribebuy) este local está lleno de muebles usados para la oficina u hogar. La mayoría se encuentra en buen estado. Tel: 492 441

Mercado de Pulgas:

Hay un mercado de pulgas en Barrio Herrera que vende jugetes, libros en Inglés, Tupperware y otros productos típicos de un mercado de pulgas (en Inglés se traduce literalmente a “flea market”). Vale la pena si extrañas ir a un mercado de pulgas. Horas: Lunes a Sábados de 8:30hs a 16:30hs. Tel: 612 279.

Ropas Americanas:

En general “Feria Americana” se le llama a una tienda que vende ropa Americana. Algunas veces las ropas son usadas y otras veces son una variedad de ropas nuevas. La mayoría de las “ferias americanas” tienen una combinación de las dos. “Ropas Americanas” es una feria americana que opera sólo por cita. Venden una variedad de prendas para estilos y talles diferentes, incluyendo talles grandes. Su selección incluye las marcas Ann Taylor, Gap, Eddie Bauer, Talbots, Mossimo y Bass, al igual que marcas de los grandes centros comerciales (o tiendas de departamento). Se encuentra ubicado en Sgto. Martinez 242 entre Abente Ahedo y Dr. Telmo Aquino (cerca de Chaco Boreal). Para hacer una cita llama al 0991 208 381 o 0981 847 901. Recuerda pedir que te notifiquen cuando tienen su venta bianual.

¡Felices compras! ¡Si conoces otras tiendas similares en Asunción por favor publica un comentario!