Ahata ayu


Dear friends and readers,
I will be going on a brief hiatus for the next few weeks. Posts may be shorter and/or infrequent but as always I’ll try to keep you up to date on the best Paraguay has to offer. I´ll take this opportunity to use a popular Guarani phrase:

“Ahata ayu!” (I’m going and then returning).

Estimados amigos y lectores,
Voy a estar haciendo una pausa breve durante las próximas semanas. Las entradas al blog serán más cortas y/o menos frequentes pero como siempre intentaré mantenerles al tanto sobre lo mejor que Paraguay tiene para ofrecer. Aprovecharé para usar una frase muy popular en Guaraní:

“Ahata ayu!” (¡Voy y vuelvo!)


Posted in Guaraní - Guaraní Tagged with:
4 comments on “Ahata ayu
  1. Graham Kreicker says:

    We will be eagerly awaiting all good news you’ll be sharing with us in the future. Graham

  2. Sara says:

    Looking forward to your return 🙂

  3. MIGUEL CATULO says:

    Maitepa
    AGRADECIDISIMO DE ESTE BLOG. Estoy rohaihu de una kuña pora y me sirve para acercarme a su ronroneante acento de gato.

  4. Hernan says:

    Pregunto.. No sería Ahata aju ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Buy "Paraguay" guidebook from Amazon.com - Comprar "Paraguay" de Amazon.com
Radio So´o : Practicing Guaraní - Practicando el Guaraní
So tired! - ¡Tan cansada!
Choosing a Soccer Club - Escogiendo un Club de Futbol
The rain in Paraguay - La lluvia en el Paraguay
No thumbnail available
Cocos & Coquitos
The 4 R's of Environmentalism in Paraguay - Las 4 R de la Ecología en Paraguay
No thumbnail available
No thumbnail available
Chipa anytime, anywhere - Chipa a toda hora
Strawberries Galore in Areguá - Frutillas a Más no Poder en Areguá
Christmas Baskets - Canastas Navideñas
No thumbnail available
Making Chipa in the States - Haciendo Chipa en EEUU
No thumbnail available
No thumbnail available
Packing for Winter in Paraguay - Empacando para Invierno en Paraguay
No thumbnail available
Presents for People who Miss Paraguay - Regalos para Aquellos que Extrañan al Paraguay
Staying warm with a brasero - Ahuyentar el frío con un brasero
No thumbnail available
PY Agenda: Nature Lovers edition - Para los Amantes de la Naturaleza
Say it loud(speaker) pt.2 - ¡Dilo en altavoz! pt.2
No thumbnail available
No thumbnail available
Paraguay on Film / Paraguay en el Cine
No thumbnail available
7 Paraguayisms in
PY Agenda: Día del Niño (Children's Day)
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
The Multifaceted Guava - La Guayaba Multifacética
No thumbnail available
No thumbnail available
I love
Semana Santa = Chipa
No thumbnail available
Peanuts in Paraguay Pt. 2 - Maní en el Paraguay Pt. 2
No thumbnail available
PY Agenda: Ahendú & Feria de Artesanía Indígena, Museo Boggiani
<!--:en-->Non-Guaraní Paraguayan Slang<!--:--><!--:es-->Jerga Paraguaya (no en Guaraní)<!--:-->
No thumbnail available
Cold in Guarani - Frío en Guaraní
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Save the last polka - Al último la polka
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Drying Clothes p2 - Secando la Ropa p2
PY Agenda: Photos & Toys / Fotos & Jugetes
Say it loud(speaker) pt.1 - ¡Dilo en altavoz! pt.1
No thumbnail available
No thumbnail available
Advice for Newcomers p2- Consejos para Recién Llegados p2
Plata Yvyguy
No thumbnail available
Asuncion Food Faves Pt 1 - La Buena Mesa en Asunción Pt 1
No thumbnail available
No thumbnail available
A Piece of Paraguay for Christmas - Un Pedacito del Paraguay para la Navidad
No thumbnail available
The Countdown to Christmas - La Cuenta Regresiva a la Navidad
Radio So´o: Lugo´s impeachment - El juicio de Lugo
No thumbnail available
Bug off, mosquitos! - ¡No me molestes mosquito!
No thumbnail available
No thumbnail available
Get ready for the
How to say
No thumbnail available
Travel News - Noticias para Viajeros
No thumbnail available
Stoplight Supermarket - Supermercado Semáforo
No thumbnail available
El Ojo Salvaje 2010 - Photography Month/Mes de la Fotografía
Parts Unknown Paraguay recap - Resumen de Parts Unknown Paraguay
No thumbnail available
Scenes from a Paraguayan Cemetery - Escenas de un Cementerio Paraguayo
An Interview with Beto Barsotti - Una Entrevista con Beto Barsotti
A Month of Skinny Cows and Caña - Un mes de Vacas Flacas y Caña
No thumbnail available
No thumbnail available
Featured in Avianca's in-flight magazine! -
No thumbnail available
Happy Independence Days, Paraguay! - ¡Feliz Días de la Independencia, Paraguay!
No thumbnail available
No thumbnail available
The New Gs. 2,000 Bill - El Nuevo Billete de Gs. 2,000
No thumbnail available
Alternate uses for Semana Santa chipa / Usos alternativos para la Chipa de Semana Santa
Talking Tereré on NPR - Hablando Sobre el Tereré en NPR
No thumbnail available
Most Useful Guarani Words - Las Palabras Más Útiles en Guaraní
Hostels in Asuncion - Hostales en Asunción
Discovering Paraguay on
A Great Year for the Guidebook! - ¡Un Gran Año para mi Guía!
Peanuts in Paraguay Pt.1 - Maní en el Paraguay Pt.1
Surviving the Heat without A/C - Cómo sobrevivir el Calor sin Aire
No thumbnail available
No thumbnail available
Paraguayan Birthdays: Time to Sing! - Cumpleaños paraguayos: ¡A Cantar!
Foodies Faves in Asunción Pt. 2 - La Buena Mesa en Asunción Pt. 2
No thumbnail available
How to make chipa - Como hacer chipa
No thumbnail available
No thumbnail available
Radio So´o: Environmentalism / Ecologismo
Meet the Ao Ao - Conoce el Ao Ao
Mini Shopping - Compras Mini
No thumbnail available
No thumbnail available
Itos & Azos
¡Heta la mango!
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Digital Paraguay Guidebook - Guía Turística del Paraguay Digital
Frazada de trapo
Fried Delights - Delicias Fritas
No thumbnail available
PY Agenda: Winter Vacation! - ¡Vacaciones de invierno!
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
The Power of
Semana Santa Cooking Vocabulary - Vocabulario para Cocinar durante Semana Santa
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Curing a paraguayan hangover / Curando la resaca paraguaya
Advice for Newcomers p3 - Consejos para Recién Llegados p3
Old Fashioned Names - Nombres Anticuados
No thumbnail available
No thumbnail available
An Indispensible Guidebook to Paraguay - Una Guía Turística del Paraguay Indispensable
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Fresh Milk - Leche Fresca
No thumbnail available
Advice for Newcomers Pt1- Consejos para Recién Llegados Pt1
Drying Clothes p1 - Secando la Ropa p1