FestiDoc Paraguay 2009

There’s still a week left of the International Documentary Film Festival taking place in Asunción. Here is a list of upcoming screenings of documentaries about Paraguay. For a full schedule and descriptions of each movie (in Spanish) visit the FestiDoc Paraguay 2009 website.

Todavía queda una semana del Festival Internacional de Cine Documental llevándose al cabo en Asunción. He aquí una lista de las próximas exhibiciones de documentals sobre Paraguay. Para el itinerario completo y descripciones de cada película visita la página web del Festidoc Paraguay 2009.

8/20 PARAGUAY MI TIERRA OLVIDADA 7pm
8/21 TEKOETÉ 7pm
8/23 ENGAÍ LA VERDADERA COMPASIÓN 4:40pm
8/23 TENTAYAPE, LA ULTIMA CASA 4:40 pm
8/25 EMILIANO R. FERNÁNDEZ 7pm
8/25 LA TIERRA SIN MAL 8:30pm
8/27 CRUDO 7pm

Peace Corps Paraguay has just released a video which does a good job of depicting what it is like to live and do development work in rural Paraguay. Definitely worth checking out for anyone interested in travelling beyond Asunción.

El Cuerpo de Paz en Paraguay ha lanzado un video que describe muy bien la experiencia de vivir y hacer trabajo de desarollo en el campo paraguayo. Vale la pena verlo si piensas viajar al interior. Desafortunadamente la mayoría del video está en inglés, pero sí hay partes en español narradas por un voluntario de Puerto Rico. Igual vale la pena verlo ya que los paisajes e imagines transmiten muy bien la vida del campo.

Here is a TV spot that has started running for Yerba Mate Pajarito. The tag line is “Nada más fresco que probar algo nuevo” which translates into ¨Nothing fresher than trying something new” (or “Nothing more refreshing than trying something new”). It features Juan Cancio Barreto, one of the most well known stars of Paraguayan folkloric music, playing a decidedly un-folkloric song. See if you can guess what it is!

This spot was produced by Oniria who were repsonsible for the Personal Tukae ad I posted about last year. They do a good job of utilizing elements of Paraguayan culture in their campaigns.

Este es un aviso que ha estado pasando por al televisión para Yerba Mate Pajarito. El “tag line” o frase publicitaria es “Nada más fresco que probar algo nuevo.” Muestra a Juan Cancio Barreto, uno de los artistas más conocidos de la música folclórica paraguaya, tocando una canción poco tradicional. ¡A ver si puedes adivinar cual es!

Este aviso fue producido por Oniria, quienes fueron responsables por el aviso Personal Tukae del cual escribí el año pasado. Hacen un buen trabajo de utilizar elementos de la cultura paraguaya en sus campañas.