Latin American Film Festival – Muestra de Cine Latinoamericano


Going to the movies is very affordable in Asunción- weekday tickets cost Gs.20,000 (approximately US$4) and matinee and Wednesday movies are half price. And from now until the 29th you can see a wide variety of Latin American films for free! The III Muestra de Cine Latinoamericano de Asuncion (Third Latin American Film Series of Asuncion) started on the 16th and runs until the 29th of this month with free nightly screenings. Films start at 8pm and are shown in the Plaza de la Democracia (Independencia Nacional and Olivia). For a full listing as well as information on additional events check out http://muestradeasuncionapep.blogspot.com/2010/08/3a-muestra-de-cine-de-asuncion.html

Ir al cine es muy accesible en Asunción- entradas durante la semana están a Gs. 20,000 (aproximadamente US $4) y la primera función, al igual que todas la funciones del miércoles, está a medio precio. ¡Y hasta el 29 de este mes puedes ver una variedad amplia de películas latino americanas totalmente gratis! La III Muestra de Cine Latinoamericano de Asuncion comenzó el 16 y termina el 29 de este mes con proyecciones gratuitas diarias. Las funciones comienzan a las 20hs en la Plaza de la Democracia (Independencia Nacional y Olivia). Para la programación completa, además de información sobre otros eventos del festival, visita http://muestradeasuncionapep.blogspot.com/2010/08/3a-muestra-de-cine-de-asuncion.html


La Expo

What exactly is “La Expo”? The enormous fair´s full name says it all: “Expo-feria Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios.” That would be the “International Cattle Farming, Industry, Agriculture, Commerce and Services Fair.” Yup, that just about covers it – you can see anything and everything at La Expo. The first Expo took place in 1975 and was held sporadically until 1988 after which point it has been held yearly. Over the course of two weeks droves of people descend upon the “La Rural” fairgrounds to see local and international companies showcase their wares and services and partake in several Expo related activities. There is something for everyone: animal showcases, food and games, business lectures, a Miss Expo Pageant, horseback riding competitions and, this being Paraguay, there is even an official celebration of Mass.

This year´s Expo will be held from July 10th to the 25th. La Rural is located at kilometer 14 of the Ruta Transchaco in Mariano Roque Alonzo, about 20 minutes by car and 40 by bus from the center of Asuncion. Buses running down Avenida Artigas are your best bet and any passing by La Rural should have an “EXPO” sign on display. For a calendar of events and more information about La Expo check out the official website: http://www.expo.org.py

¿Exactamente qué es “La Expo”? El nombre oficial lo dice todo : “Expo-feria Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios.” Literalmente lo dice todo, y en serio se puede ver de todo en La Expo. La primera Expo se realizó en 1975 y se llevó a cabo esporádicamente hasta el año 1988, después de la cual La Expo se ha realizado anualmente hasta la fecha. Durante el transcurso de dos semanas manadas impresionantes llenan “La Rural,” el predio de La Expo; visitan los puestos de empresas nacionales e internacionales que están exhibiendo sus productos y servicios y también participan de la variedad de eventos de La Expo. Hay para todos los gustos: exposiciones de animales, juegos y comidas, charlas de negocios, un concurso “Miss Expo,” jineteadas, y, esto siendo Paraguay, hasta hay una celebración oficial de Misa.

Este año La Expo se realizará desde el 10 de julio hasta el 25 de julio. El predio de La Rural se encuentra ubicado en el kilómetro 14 de la Ruta Transchaco en Mariano Roque Alonzo, a unos 20 minutos en auto y 40 en colectivo desde el centro de Asunción. Colectivos que van por Avenida Artigas son los más directos y cualquiera que pase por La Rural tendrá un afiche que dice “EXPO.” Para el calendario de eventos y más información sobre La Expo consulta el sito de web oficial: http://www.expo.org.py