Discovering Paraguay Descubriendo Paraguay

After the game everyone went to the Plaza de los Heroes to celebrate. I imagine that all the heroes in the pantheon are happy they get to celebrate all soccer victories with their descendents! The plaza was full of revellers including about 20 Peace Corps Volunteers in from the campo, and unfortunately for me, a fair number of pirañitas. “Pirañitas” is Paraguayan slang for street urchins who stick their hand in your pocket, grab your cell phone and make a run for it through the crowds before disappearing into the Las Chacaritas slum down by the river… at least in my case. Fortunately it was just a phone and the frustration of loosing it was quickly erased with a few cans of “milk” (see below).

Some tips for going to a soccer game:

1. Don´t take any tereré thermoses, bags, or even belts since they are not allowed in the stadium.
2. Nor are clandestine bottles of caña but they manage to get in (note: women get searched less than men.)
   
3. Try to steer clear of the ¨barra brava¨section – things can get crazy there.
4. Someone will run down the steps pulling one end of an enormous flag at least 5 times during the game. When you see him coming get the hell out of the way fast.
5. When it comes to the post game celebration if you go somewhere crowded watch your pockets.
6. Due to a totally ignored law against selling beer at the stadium all the vendors sell “leche” instead.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡He estado esperando que algo espectacular ocurra para inagurar mi “blog” acerca del Paraguay y finalmente ocurrió! Ayer Paraguay ganó el partido contra Perú y así logró mantenerse puntero en las eliminatorias para el Mundial del 2010 (¡yyyiiiuuupiii! ¡Ya quiero que llegue!). Aunque hacía un calor de la gran siete valió la pena asistir al partido en el Estadio Defensores del Chaco en Sajonia. El partido en sí fue más o menos – Perú es un equipo débil y hasta ahora a Paraguay le ha ido muy bien, asique por qué le tomó al Albiroja hasta los últimos diez minutos del partido para meter un gol? ¡Bueno, a la final a nadie le importa porque ganamos!

Después del partido todos fueron a la Plaza de los Héroes para celebrar. Me imagino que los héroes del panteón estarán contentos de poder celebrar cada victoria de fútbol con sus descendientes y paisanos! La plaza estaba llena de celebrantes de la victoria, incluyendo unos 20 Voluntarios del Cuerpo de Paz y para mala suerte mía una buena cantidad de “pirañitas.” En Paraguay se les dice “pirañitas” a los chicos de la calle que meten sus manos en tu bolsillo, te quitan el celular y van corriendo por la muchedumbre hasta desaparecer en la villa de Las Chacaritas a las orillas del río… bueno, así fue en mi caso. Afortunadamente sólo fue un celular y la frustración al haberlo perdido desapareció después de unos cuantos “leches” (mirar abajo).

Algunos consejos para asistir a un partido de fútbol:

1. No lleves termos de tereré, bolsas, y hasta cintos ya que no son permitidos dentro del estadio.
2. Tampoco se permiten botellas de caña clandestinas pero de alguna manera logran entrar (nota: a los hombres se les revisa más que a las mujeres)
3. Intenta evitar la sección de la barra brava – las cosas se puede poner.. bueno, bravas!
4. Por lo menos 5 veces durante el partido alguien bajará corriendo los escalones agarrando la esquina de una bandera enorme. Cuando le veas bajando sálte del camino de inmediato!
5. A la hora de celebrar después del partido si estás entre mucha gente cuida tus bolsillos.
6. Gracias a una ley totalmente ignorada contra la venta de cerveza se vende mucha ¨leche.¨