http://discoveringparaguay.com/home/feet-in-guarani-pies-en-guarani/ Sat, 04 Sep 2010 16:48:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://discoveringparaguay.com/home/feet-in-guarani-pies-en-guarani/comment-page-1/#comment-274 Natalia Goldberg Fri, 26 Feb 2010 02:27:54 +0000 http://discoveringparaguay.com/home/feet-in-guarani-pies-en-guarani/#comment-274 En el libro "Mitos y Leyendas Guaranies" de Girala Yampey el autor menciona que al Pombero se le denominaba "pyrague" porque "llega tan silenciosamente, recorriendo todos los lugares, hasta dentro de su casa, que nadie lo siente." Así que parece que es un término que se utilizaba durante la era colonial, cuando surgió el mito del Pombero. En el libro "Mitos y Leyendas Guaranies" de Girala Yampey el autor menciona que al Pombero se le denominaba "pyrague" porque "llega tan silenciosamente, recorriendo todos los lugares, hasta dentro de su casa, que nadie lo siente." Así que parece que es un término que se utilizaba durante la era colonial, cuando surgió el mito del Pombero.

]]> http://discoveringparaguay.com/home/feet-in-guarani-pies-en-guarani/comment-page-1/#comment-269 Natalia Goldberg Fri, 12 Feb 2010 02:08:58 +0000 http://discoveringparaguay.com/home/feet-in-guarani-pies-en-guarani/#comment-269 Sabes, es una muy buena pregunta. Creo que antes del Stronato "pyrague" se refería a alguien quien caminaba despacio sin que se le sienta (me imagino que es un talento que sirve mucho para la caza). ¡Intentaré verificarlo! Sabes, es una muy buena pregunta. Creo que antes del Stronato "pyrague" se refería a alguien quien caminaba despacio sin que se le sienta (me imagino que es un talento que sirve mucho para la caza). ¡Intentaré verificarlo!

]]> http://discoveringparaguay.com/home/feet-in-guarani-pies-en-guarani/comment-page-1/#comment-268 ilbano Wed, 10 Feb 2010 14:49:59 +0000 http://discoveringparaguay.com/home/feet-in-guarani-pies-en-guarani/#comment-268 Una pregunta, los indios guaranies ya utilizaban el termino Pyrague para referirse a "espias"? o ese uso solo se dio en el contexto de la dictadura? Una pregunta, los indios guaranies ya utilizaban el termino Pyrague para referirse a "espias"? o ese uso solo se dio en el contexto de la dictadura?

]]>