Happy Spring! – ¡Feliz Primavera!

[column width=”47%” padding=”6%”]

September 21st is officially the first day of spring in the Southern Hemisphere. Spring certainly has arrived in Paraguay – some trees look like they exploded into bloom, flowers hanging from every branch and twig. Naturally the first day of spring is cause for celebration in Paraguay; today is “Día de la Juventud,” (Day of Youth). “Jóvenes,” or youths, celebrate by exchanging small gifts and having parties. It is also customary to recieve flowers from older family members.

In Asunción the Viceministerio de la Juventud is having a music festival all day in front of the Centro Cultural de la República El Cabildo (the pink building downtown – Avenida de la República between 14 de Mayo and Chile). The Municipality of Asunción has also organized the four day “Primavera de la Guitarra” (Spring of Guitars) festival featuring national and international guitar players.

If you no longer qualify as a “youth” today is the day you should celebrate the energy and optimism of Paraguay´s younger generation, refraining from complaints about “kids these days” … even though their hair can be a little weird!

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

El 21 de septiembre es oficialmente el primer día de la primavera en el Hemisferio Sur. En definitivo la primavera ha llegado al Paraguay – algunos árboles parecen haber explotado, flores brotando de todos sus ramos. Naturalmente el primer día de la primavera es motivo de celebración en Paraguay; hoy es el “Día de la Juventud.” Los jóvenes celebran con fiestas e intercambiando regalitos. También se acostumbra recibir flores de miembros más viejos (o mejor para no ofender, “más maduros”) de la familia.

En Asunción el Viceministerio de la Juventud está aupsiciando un festival musical en todo el día en la explanada del Centro Cultural de la República “El Cabildo” (el edificio rosado en el centro – Avenida de la República entre 14 de Mayo y Chile). Además, la Municipalidad de Asunción ha organizado un festival “Primavera de la Guitarra” de cuatro días de duración con la participación de guitarristas nacionales e internacionales.

Si ya no calificás como un “jóven” hoy es el día en que debes celebrar la energía y optimismo de la juventud paraguaya, absteniéndote de quejas sobre “los chicos hoy en día” … ¡aunque sus peinados sí pueden ser un poco extraños!

[/column]
[end_columns]

Posted in Holidays - Feriados, News - Noticias Tagged with:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Buy the 2nd edition on Amazon

Buy "Paraguay" guidebook from Amazon.com - Comprar "Paraguay" de Amazon.com