¡Adiosmante 2012! ¿Mba’e la porte, 2013?

2012 saw many great advances in the Paraguayan tourism industry (new hostels, engaging events such as Puerto Abierto, and the return of a Miami-Asunción American Airlines route, to name a few) and with any luck the trend will continue in 2013! I´d like to take the opportunity to thank the Discovering Paraguay community for all your support throughout 2012. As many of you know (either because you follow Discovering Paraguay or noticed the lovely cover image in the sidebar) my guidebook to Paraguay was finally completed and published in August of 2012. I am very thankful to everyone who has purchased a copy of the book, shared it with friends, and taken the time to write a review on Amazon – your support, feedback and encouragement has been very welcome! I´d especially like to thank the Paraguay ex-pat and volunteer community for your support in getting the word out about both my guidebook and this blog.

I hope you will continue to discover Paraguay with me throughout 2013, be it through the guidebook, blog, or the Discovering Paraguay Facebook page. As always, I welcome your suggestions for topics to cover as well as any recommendations you might have for the second edition of the guidebook (yes, already taking notes!).

Happy travels!
Natalia Goldberg

El 2012 trajo consigo grandes avances en la industria del turismo paraguayo (hostales nuevos, eventos interesantes como Puerto Abierto y el retorno del vuelo directo de American Airlines entre Asunción y Miami, por ejemplo) y esperemos que continuen las novedades en el 2013. Me gustaría aprovechar de esta oportunidad para agradecer a la comunidad de Descubriendo Paraguay por todo su apoyo durante el 2012. Muchos de ustedes ya saben (o porque siguen el blog o porque vieron la linda imágen de la tapa en la barra lateral) que al fin logré completar y publicar mi guía turística del Paraguay. Estoy muy agradecida a todos los que han comprado una copia del libro, hablado de ello con sus amigos y se han tomado el tiempo para escribir su opinión en Amazon – ¡su apoyo y opiniones han sido muy bienvenidos! En especial me gustaría agradecer a la comunidad “ex-pats” (extranjera) del Paraguay además de la comunidad de voluntarios por su apoyo en hacer correr la voz sobre ambos el libro y este blog.

Espero que continuen descubriendo el Paraguay conmigo durante el 2013, ya sea a través del libro, blog, o la página de Facebook de Descubriendo Paraguay. Como siempre, sus sugerencias para temas y recomendaciones para la segunda edición (sí, ya estoy tomando notas) son bienvenidos.

¡Felices viajes!
Natalia Goldberg


Posted in Uncategorized
2 comments on “¡Adiosmante 2012! ¿Mba’e la porte, 2013?
  1. Bret says:

    There’s a new (less than a year old) restaurant in Villa Morra called No Me Olvides that’s worth checking out for the second edition. Also, I love your posts about exotic Paraguayan plants and fruit and I’d love to see posts about nispero, inga, guavirami, acerola, yvapovo, etc.

  2. Mateo says:

    Yes 2012 was a wonderful year for Paraguay and 2013 looks full of growth and opportunity. We are excited on all ends. Whenever you would like to do that interview we would love to have you 🙂
    Cheers!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Buy "Paraguay" guidebook from Amazon.com - Comprar "Paraguay" de Amazon.com
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
An Indispensible Guidebook to Paraguay - Una Guía Turística del Paraguay Indispensable
PY Agenda: Nature Lovers edition - Para los Amantes de la Naturaleza
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
How to say
No thumbnail available
A Piece of Paraguay for Christmas - Un Pedacito del Paraguay para la Navidad
No thumbnail available
Get ready for the
Semana Santa Cooking Vocabulary - Vocabulario para Cocinar durante Semana Santa
Radio So´o : Practicing Guaraní - Practicando el Guaraní
No thumbnail available
No thumbnail available
Fresh Milk - Leche Fresca
No thumbnail available
Paraguayan Birthdays: Time to Sing! - Cumpleaños paraguayos: ¡A Cantar!
No thumbnail available
Drying Clothes p1 - Secando la Ropa p1
Cocos & Coquitos
No thumbnail available
Peanuts in Paraguay Pt. 2 - Maní en el Paraguay Pt. 2
No thumbnail available
Surviving the Heat without A/C - Cómo sobrevivir el Calor sin Aire
Happy Independence Days, Paraguay! - ¡Feliz Días de la Independencia, Paraguay!
No thumbnail available
No thumbnail available
<!--:en-->Non-Guaraní Paraguayan Slang<!--:--><!--:es-->Jerga Paraguaya (no en Guaraní)<!--:-->
Fried Delights - Delicias Fritas
No thumbnail available
No thumbnail available
The Multifaceted Guava - La Guayaba Multifacética
No thumbnail available
7 Paraguayisms in
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Advice for Newcomers p3 - Consejos para Recién Llegados p3
Presents for People who Miss Paraguay - Regalos para Aquellos que Extrañan al Paraguay
No thumbnail available
An Interview with Beto Barsotti - Una Entrevista con Beto Barsotti
Scenes from a Paraguayan Cemetery - Escenas de un Cementerio Paraguayo
I love
No thumbnail available
No thumbnail available
Plata Yvyguy
No thumbnail available
No thumbnail available
Asuncion Food Faves Pt 1 - La Buena Mesa en Asunción Pt 1
No thumbnail available
PY Agenda: Día del Niño (Children's Day)
Digital Paraguay Guidebook - Guía Turística del Paraguay Digital
The New Gs. 2,000 Bill - El Nuevo Billete de Gs. 2,000
Paraguay on Film / Paraguay en el Cine
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Talking Tereré on NPR - Hablando Sobre el Tereré en NPR
No thumbnail available
Say it loud(speaker) pt.1 - ¡Dilo en altavoz! pt.1
No thumbnail available
How to make chipa - Como hacer chipa
No thumbnail available
Stoplight Supermarket - Supermercado Semáforo
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
A Great Year for the Guidebook! - ¡Un Gran Año para mi Guía!
Discovering Paraguay on
Foodies Faves in Asunción Pt. 2 - La Buena Mesa en Asunción Pt. 2
Parts Unknown Paraguay recap - Resumen de Parts Unknown Paraguay
Ahata ayu
No thumbnail available
Drying Clothes p2 - Secando la Ropa p2
Travel News - Noticias para Viajeros
Peanuts in Paraguay Pt.1 - Maní en el Paraguay Pt.1
Frazada de trapo
Chipa anytime, anywhere - Chipa a toda hora
Mini Shopping - Compras Mini
No thumbnail available
No thumbnail available
Say it loud(speaker) pt.2 - ¡Dilo en altavoz! pt.2
PY Agenda: Winter Vacation! - ¡Vacaciones de invierno!
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
The Countdown to Christmas - La Cuenta Regresiva a la Navidad
No thumbnail available
No thumbnail available
Christmas Baskets - Canastas Navideñas
Alternate uses for Semana Santa chipa / Usos alternativos para la Chipa de Semana Santa
Featured in Avianca's in-flight magazine! -
The rain in Paraguay - La lluvia en el Paraguay
Most Useful Guarani Words - Las Palabras Más Útiles en Guaraní
No thumbnail available
No thumbnail available
Bug off, mosquitos! - ¡No me molestes mosquito!
Advice for Newcomers p2- Consejos para Recién Llegados p2
No thumbnail available
Advice for Newcomers Pt1- Consejos para Recién Llegados Pt1
Save the last polka - Al último la polka
Radio So´o: Lugo´s impeachment - El juicio de Lugo
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Radio So´o: Environmentalism / Ecologismo
No thumbnail available
Staying warm with a brasero - Ahuyentar el frío con un brasero
No thumbnail available
El Ojo Salvaje 2010 - Photography Month/Mes de la Fotografía
No thumbnail available
No thumbnail available
Old Fashioned Names - Nombres Anticuados
No thumbnail available
No thumbnail available
Curing a paraguayan hangover / Curando la resaca paraguaya
¡Heta la mango!
Making Chipa in the States - Haciendo Chipa en EEUU
No thumbnail available
A Month of Skinny Cows and Caña - Un mes de Vacas Flacas y Caña
So tired! - ¡Tan cansada!
The Power of
Itos & Azos
Cold in Guarani - Frío en Guaraní
No thumbnail available
Choosing a Soccer Club - Escogiendo un Club de Futbol
Semana Santa = Chipa
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
The 4 R's of Environmentalism in Paraguay - Las 4 R de la Ecología en Paraguay
PY Agenda: Ahendú & Feria de Artesanía Indígena, Museo Boggiani
No thumbnail available
No thumbnail available
Hostels in Asuncion - Hostales en Asunción
Strawberries Galore in Areguá - Frutillas a Más no Poder en Areguá
PY Agenda: Photos & Toys / Fotos & Jugetes
Packing for Winter in Paraguay - Empacando para Invierno en Paraguay
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
No thumbnail available
Meet the Ao Ao - Conoce el Ao Ao