Paraguay’s going to the World Cup! – ¡Paraguay va al Mundial!

Photo from ABC Color. Photo de ABC Color.
[column width=”47%” padding=”6%”]

Last night Paraguay´s national soccer team defeated Argentina 1 to 0 in Asunción´s Estadio Defensores del Chaco. Soccer matches in Latin America are taken very seriously, especially when they are played on a national level. This game was even more significant due to the rivalry between Paraguay and Argentina, aluded to at all times by the “barra brava.” The “barra brava” is the section of rabid fans who usually cheer and heckle from behind the goal area. They are in charge (formally or informally, I´m not sure) of chanting along with drums- last night they were silent for only 5 minutes throughout the entire game.

Of course most chants were aimed at the Argentine team including this hilarious gem (no offense meant on my part to Argentine fans, I´m just writing what the “barra brava” sang):

“I´m Paraguayan, I like beer and asado (barbeque), cat-eating kurepa (Argentine), stick the Obelisk up your a**!” Ouch.

With this win Paraguay has officially classified for the 2010 World Cup to be held in South Africa next June and July. Travel agencies in Paraguay are already selling tour packages to cheer on the national team throughout South Africa. If you will be in Paraguay during the World Cup plan on catching a game at a local bar to get a taste of “Mundial Fever.” Today President Lugo gave all public employees the day off on account of last night´s win. Who knows, if Paraguay makes it to the final everyone might get a whole week off!

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

Anoche el equipo de fútbol paraguayo ganó contra Argentina 1 a 0 en el Estadio Defensores del Chaco de Asunción. Se toman en serio los partidos de fútbol en latinoamérica, especialmente cuando se tratan de partidos nacionales. Este partido en particular fue significante dada la rivalidad entre Paraguay y Argentina. La barra brava aludió a dicha rivalidad en todo momento. La barra brava es un grupo de super fanáticos que normalmente gritan y aplauden en el área detrás del gol. Están encargados (formalmente o informalmente, no lo sé) de cantar al son de tambores. Anoche estuvieron sin cantar sólo 5 minutos durante todo el partido.

Por supuesto la mayoría de sus cantos se dirigían al equipo argentino, incluyendo esta joya chistosa (sin intención de ofender a los fanáticos argentinos, sólo estoy escribiendo lo que cantó la “barra brava”):

“¡Yo soy Paraguayo, me gusta la cerveza y el asado, kurepacome-gato pelot*do, metete el Obelisco en el c*lo!”Uy.

Con esta victoria Paraguay ha clasificado oficialmente al Mundial 2010 en Sudáfrica. Se llevará al cabo el próximo junio y julio. Agencias de viajes en Paraguay ya estan vendiendo paquetes para hinchar al equipo nacional en Sudáfrica. Si estarás en Paraguay durante el Mundial hay que hacer planes para ver un partido desde un bar. Así sentirás lo que es la “Fiebre del Mundial.” Hoy Presidente Lugo les dió asueto a todos los empleados públicos a causa de la victoria de anoche. ¡¿Quién sabe, si Paraguay llega al final quizás todos tendrán una semana de vacaciones?!

[/column]
[end_columns]

Posted in News - Noticias, Sports - Deportes Tagged with: ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Buy the 2nd edition on Amazon

Buy "Paraguay" guidebook from Amazon.com - Comprar "Paraguay" de Amazon.com