The Guaraní word for “pig” is “kure” with an emphasis on the “e.” A piglet is called a “kure ´i.” Here are some phrases having to do with “kure.”
Kure Luque
Luque (a satellite town of Asunción) has a pig as their soccer team mascot, which is why their team is commonly refered to as Kure Luque.
Kurepa or Kurepi
During the Guerra de la Triple Alianza Paraguay battled with Uruguay, Brazil, and Argentina. Argentines with thier European heritage had lighter skin than the other soldiers. This earned them the nickname “kurepire” because their skin (pire) was as light as a pig´s. This was shortened to “kurepí” and nowadays Argentines are commonly refered to in Paraguay as “kurepas.” Somehow changing the “i” at the end to an “a” makes it less insulting and more acceptable for everyday use.
A Jopará (mixture of Guaraní and Spanish) joke
Q: Que le dijo el chanco al doctor? What did the pig say to the doctor
A: Yo también kure! I also cure! (curé means cured in Spanish)
La palabra Guaraní para “chancho” es “kure” con la énfasis en la “e.” Aqui hay algunas phrases que tienen que ver con “kure.”
Kure Luque
La mascota del equipo de fútbol de Luque (ciudad satélite de Asunción) es un chanco, por lo cual se les dice al equipo Kure Luque.
Kurepa o Kurepi
Durante la Guerra de la Triple Alianza Paraguay peleó contra Uruguay, Brasil, y Argentina. Con su procedencia europea los Argentinos tenían la piel más blanca que los otros soldados. Se les dió el apodo “kurepire” porque su piel (pire) era pálido como la de un chanco. Esto después se acortó a “kurepí.” Hoy en día los Paraguayos se refieren a los Argentinos como “kurepas.” Por alguna razón al cambiar la “i” a una “a” dejó de ser un insulto y es acceptable usarlo en la vida diaria.
Un chiste en Jopará (mezcla de Guaraní y Español):
¿Qué le dijo el chancho al doctor?
¡Yo también kure!