PY Agenda: Día del Niño (Children’s Day)

[column width=”47%” padding=”6%”]

In the PY Agenda series I share a roundup of upcoming events. Subscribe to the Discovering Paraguay Facebook page for more event recommendations!

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

En la serie Agenda PY comparto una lista de próximos eventos. ¡Subscribete a la página de Facebook de Descubriendo Paraguay para enterarte de más eventos recomendados!

[/column] [end_columns]

[column width=”47%” padding=”6%”]

On August 16th Paraguay celebrates Children’s Day (el Día del Niño). Although it has now turned into a toy marketing free for all, this celebration was originally created to commemorate the more than 3,500 child soldiers who perished during the Battle of Acosta Ñu in the Triple Alliance War. Here are a couple of fun and interesting activities to enjoy with the little ones in your life (and yes, you should probably get them a toy as well!).

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

El 16 de agosto se celebra en el Paraguay el Día del Niño. Aunque hoy en día se ha vuelto un festín para las jugueterías, esta celebración se creó originalmente para conmemorar los 3.5000 niños que perdieron su vida durante la Guerra de la Triple Alianza en la Batalla de Acosta Ñu. Estos son algunos eventos interesantes y divertidos para gozar con los chiquitos de tu vida (¡y sí, deberías conseguirles un regalito también!).

[/column][end_columns]
Proyecto 3000 Banderas is a great way to engage children in the history of Paraguay for the Día del Niño.

[column width=”47%” padding=”6%”]

Proyecto 3000 Banderas is seeking to honor the child martyrs of the Battle of Acosta Ñu by having 3000 people carry 3000 flags to the battle field (outside Eusebio Ayala about a 1.5 hour drive from Asuncion) on the morning of August 15th. There will also be a brief recreation of the final moments of this tragic battle. If you are interested in participating please contact them through their Facebook page for more details. (Note: “Rapé” means path in Guaraní)

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

Proyecto 3000 Banderas busca homenajear a los niños mártires de la Batalla de Acosta Ñu con una caminata y caravana hasta el campo de batalla (en Eusebio Ayala, aproximadamente 1.5 horas en auto desde Asunción) en la mañana del 15 de agosto. Los participantes llevarán 3.000 banderas paraguayas las cuales luego serán donadas a varias instituciones en el Departamento de Cordillera. El evento incluirá una recreación de los últimos momentos de esta batalla trágica. Si te interesa participar del evento puedes contactar con los organizadores a través de su página de Facebook.

[/column][end_columns]
Caperucita Roja at the Teatro Municipal is a fun event for children for the Día del Niño in Paraguay.

[column width=”47%” padding=”6%”]

On Sunday head over to Asuncion’s Municipal Theater for an original take on Little Red Riding Hood (the official name is “Caperucita Roja: La Verdadera Historia” – Little Red Riding Hood: The Real Story). According to the show notes it is performed with puppets, muppets, and marionets. I’m not sure what the difference between them all is, but it sounds like a fun time for the kids! Tickets are Gs. 25,000.

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

El domingo puedes ver una versión original del cuento clásico, “Caperucita Roja” en el Teatro Municipal de Asunción. Esta versión se llama “Caperucita Roja: La Verdadera Historia” y será realizado con muñecos Muppets, títeres y marionetas. ¡No sé cuál es la diferencia entre los tres pero sí suena divertido para toda la familia! Entradas están a Gs. 25.000.

[/column][end_columns]

The Tinkering and Making Faire is great event for the future scientists and inventors in your family.

[column width=”47%” padding=”6%”]

Do you have a future scientist, artist, or inventor in your family? Then don’t miss the opportunity to let their creativity run wild at the Tinkering and Making Faire, held on Saturday, August 23rd from 10am to 5pm.

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

¿Tienes en tu familia un futuro cientista, artista o inventor? Entonces no te pierdas la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad en la primera “Feria de Creatividad y hazlo tu mismo” del país. El evento se llevará al cabo el sábado 23 de agosto desde las 10am hasta las 5pm.

[/column][end_columns]

TINKERING AND MAKING FAIRE 2014 from sofia alfieri on Vimeo.

Childrens day events at the Paraguayan Alianza Francesa

Posted in History - Historia, Holidays - Feriados Tagged with: , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Buy the 2nd edition on Amazon

Buy "Paraguay" guidebook from Amazon.com - Comprar "Paraguay" de Amazon.com