Strawberries Galore in Areguá – Frutillas a Más no Poder en Areguá

Basket of strawberries, Expo-Frutilla, Areguá, Paraguay  - Canasta de frutillas, Expo-Frutilla, Areguá, Paraguay

A basket full of delicious strawberries at the Expo-Frutilla in Areguá, Paraguay - Una canasta de frutillas deliciosas en la Expo-Frutilla de Areguá, Paraguay

[column width=”47%” padding=”6%”]

Although Aregua´s annual “Expo-Frutilla” (Strawberry Festival) doesn´t officially begin until next weekend, the road between Areguá and Ypacaraí is already jam-packed (pun intended) with strawberry vendors.

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

Aunque el “Expo-Frutilla” anual de Areguá no comienza oficialmente hasta el próximo fin de semana, la ruta entre Areguá y Ypacaraí ya se llenó con vendedores de frutilla.

[/column]
[end_columns]

Small basket of strawberries at the Expo-Frutilla in Areguá, Paraguay - Canastita de frutillas en la Expo-Frutillas de Areguá, Paraguay

Strawberries from the community of Estanzuela - Frutillas de la comunidad de Estanzuela

[column width=”47%” padding=”6%”]

Several communities in the towns of Areguá, Ypacaraí, and Itaguá, are known for their strawberry harvest. The region´s humidity and sandy soil (thanks nearby Lago Ypacaraí) are ideal for strawberry production. Every year at the height of the harvest strawberry growers set up stands along the road between Ypacaraí and Areguá to sell their goods. There are actually two festivals, one held at kilometer 33.5 and the other at kilometer 34.5. Though they are run by different strawberry producer associations they offer essentially the same thing: strawberries galore.

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

Hay varias comunidades en Areguá, Ypacaraí, e Itaguá que son conocidas por su cultivo de la frutilla. Debido a la proximidad al Lago Ypacaraí el clima es húmedo y el suelo arenoso, lo cual es ideal para la producción de frutilla. Cada año los productores de frutilla se instalan en la ruta entre Areguá e Ypacaraí para vender su cosecha. Hay dos festivales – uno en el kilómetro 33.5 y el otro en el 34.5. Aunque son organizados por diferentes asociaciónes de productores, ambos festivales ofrecen los mismo: frutillas, frutillas y más frutillas.

[/column]
[end_columns]

[column width=”47%” padding=”6%”]

You can buy strawberry plants,

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

Se puede comprar las plantas de frutillas,

[/column]
[end_columns]

Strawberry plant, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay - Planta de frutilla, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

Individual strawberry plants for sale - Plantas de frutilla a la venta

[column width=”47%” padding=”6%”]

loose strawberries by the kilo,

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

frutillas sueltas por el kilo,

[/column]
[end_columns]

Strawberry vendor at the Expo Frutilla, Areguá, Paraguay - Un vendedor de frutillas en la Expo-Frutilla, Areguá, Paraguay

A vendor fills a plastic bag full of strawberries for a customer - Un vendedor llena una bolsa de frutillas para un cliente

A bag of strawberries at the Expo Frutilla, Areguá, Paraguay - Una bolsa de frutillas en la Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

A kilo of strawberries in a plastic bag - Un kilo de frutillas en una bolsa de plástico

[column width=”47%” padding=”6%”]

and also by the basket-full.

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

y también en canastitas.

[/column]
[end_columns]

Basket of strawberries, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay - Canasta de frutillas, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

Buying strawberries by the basketfull - Comprando frutillas en canasta

[column width=”47%” padding=”6%”]

Most strawberry farms grow one of two varieties: Sweet Charlie and Dover. As the name indicates, Sweet Charlie strawberries (pronounced “sui charly” in Spanish) are sweeter than Dovers. Sweet Charlies are generally more expensive and better for eating plain. Dovers tend to be smaller, less sweet, and acidic. This makes them better for use in baked good, juices and jams, all of which are available for purchase at the strawberry stands.

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

La mayoría de los productores cultiva uno de dos variedades: Sweet Charlie y Dover. En inglés “sweet” significa dulce, y las frutillas Sweet Charlie (pronunciado “sui charly” en castellano) son más dulces que las Dover. Por esa razón las Sweet Charlie son más caras y una mejor opción si quieres comerlas así no más. Los Dover tienden a ser más chiquitas, menos dulces y más ácidos. Esto hace que sean mejores para usar en postres, jugos y dulces, todos los cuales están a la venta en los puestos de la expo.

[/column]
[end_columns]

Strawberry cream cake, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay - Torta de frutillas con crema, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

An artistically decorated strawberry and whipped cream cake - Una torta decorada con frutillas y crema chantilly.

[column width=”47%” padding=”6%”]

There are strawberry deserts such as cakes and pies,

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

Hay postres incluyendo tortas y tartas,

[/column]
[end_columns]

Strawberry cake, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay  - Torta de Frutillas, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

This strawberry and cream cake cost Gs. 30,000 - Esta torta de frutillas y crema costó Gs. 30,000

Strawberry pie, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay  - Tarta de frutilla, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

Sick of cake? Why not try a strawberry pie instead? - ¿Cansada de comer torta? ¡Entonces comprá una tarta!

[column width=”47%” padding=”6%”]

strawberry icecream,

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

helados de frutilla a la crema,

[/column]
[end_columns]

Strawberry icecream, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay - Helado de frutilla, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

Many thanks to the patient little girl who waited for me to take a photo before digging in to her strawberry icecream - Muchas gracias a la nena que pacientemente esperó que le tome una foto antes de probar su helado de frutilla

Strawberry icecream cone, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay  - Un cono de frutilla, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

A double decker strawberry icecream sugar cone - Un cono doble de helado de frutilla

[column width=”47%” padding=”6%”]

and strawberry ices.

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

y helados de frutilla al agua.

[/column]

Frozen strawberry ice, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay - Chupa chups de frutilla, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

A "chupa chup" full of frozen strawberry juice - Un "chupa chup" de jugo de frutilla congelado

[end_columns]

[column width=”47%” padding=”6%”]

And lets not forget strawberry liquors

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

Y no hay que olvidar los licores de frutilla

[/column]
[end_columns]

Strawberry liquor, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay  - Licor de frutilla, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

Sweet and strong strawberry liquors - Licores de frutilla

[column width=”47%” padding=”6%”]

and jams.

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

y las mermeladas.

[/column]
[end_columns]

Strawberry jams , Expo Frutilla, Areguá, Paraguay  - Mermeladas de frutilla, Expo Frutilla, Areguá, Paraguay

A plethora of strawberry jams - Un montón de mermeladas de frutilla

[column width=”47%” padding=”6%”]

If your mouth is watering after seeing these photos then I suggest you head out to Areguá anytime between now and mid-September to sample a couple (or all) of the region´s strawberry offerings. Most stands are open between 7am and 7pm and all are very busy on the weekends. Don´t let the chance pass you by – once the season is over it is almost impossible to get strawberries in Paraguay. What are you waiting for? Go stuff yourself with strawberries!

[/column] [column width=”47%” padding=”0%”]

Si se te hace agua la boca después de ver estas imágenes sugiero que vayas a Areguá a degustar unas cuantas (o todas) de las delicias de frutilla que ofrecen los productores. La mayoría de los puestos están abiertos de 7am a 7pm y todos están bastante ocupados los fines de semana. No dejes que se te pase la oportunidad – una vez que termina la temporada es casi imposible conseguir frutillas en el Paraguay. ¿Qué esperas? ¡Hay que ir a empacharse de frutillas!

[/column]
[end_columns]

Posted in Food - Comida Tagged with: , ,
3 comments on “Strawberries Galore in Areguá – Frutillas a Más no Poder en Areguá
  1. Ben says:

    Love the strawberries in the bag picture!

  2. Alex says:

    Yum! Don’t forget my favorite, strawberry juice. They’ve got everything strawberry – I’ve even seen strawberry empanadas there!

  3. paraguay says:

    Alex- Good point! I forgot to include a photo of the strawberry juice!
    Ben – Thanks! I´d like to say that I bought the strawberries specifically for the photo but… we killed those two kilos in about 10 minutes!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Buy the 2nd edition on Amazon

Buy "Paraguay" guidebook from Amazon.com - Comprar "Paraguay" de Amazon.com