“Kaigué” is the Guaraní word for lazy or without energy. As in “me siento kaigué” or “estoy kaigué” (“I feel kaigué” or “I´m kaigué”). In a certain context “estoy kaigué” can also mean “I have the blahs.”
“Kaigué” significa perezoso en Guaraní. Se usa de esta manera: “me siento kaigué” o “estoy kaigué.” En cierto contexto “estoy kaigué” puede significar “estoy bajoneado.”
Estos son otras formas de expresar sentimientos similares:
Pila´i
Al agregarle el “i” en Guaraní a la palabra “Pila” implica que la pila está chica o débil. Si te sientes “pila´i” estás con la energía baja.
Andaí
Acusarle a alguien de ser un “anadí” es una manera de llamarle perezoso. “Andaí” es la palabra en Guaraní que refiere a un tipo de zapallo. Siendo los buenos observadores que son los paraguayos se dieron cuenta que el andaí pasa todo el día acostado de lado, al igual que una persona perezosa!
